2015-08-19

主格の関係代名詞が続く時

"【問題】Jeg har en computer, ( A ) giver problemer, og ( B ) skal skiftes ud.  
【答え】( A )= som 又は der (どちらも可)  ( B )= som (derは×) 
computer はそれぞれの従属節の主語ですから( A )、( B )共に der も som もどちらも良さそうですが、従属節が2つ続く場合、2つ目は der ではなく som が使われます。" rblg from 実践デンマーク語講座 vol.08
デンマーク人に聞いたら、一回目はderで二回目以降はsomと言ってました。
"Det er forstanden, der erkender det paradoksale i den menneskelige eksistens, som erkender, at Kristus er det absolutte paradoks, og som begrebsbestemmer paradokset og det paradoksale."(Koch, Den Danske Idealisme, 354)

0 件のコメント:

コメントを投稿